jump to navigation

Do flowers still bloom if you watch? / Mai înfloresc florile dacă se simt privite? April 6, 2008

Posted by life2d in bilingual, random, Romanian.

So, I figure it out: all flowers bloom at night. You just wake up, and there they are! Or maybe some do bloom during the day…when your back is turned. This is what I woke up to this morning:


There’s a story about the tall yellowish tulip. She’s been adopted from another family, due to a premature loss of a short white one. Do you think she’ll start questioning the fact that she is so different from the rest of the clan?


Am decis că bobocii nu se desfac dacă sînt priviţi. Stai cu spatele către ei şi-atunci poate au curajul să-nflorească. Dar mai degrabă se deschid noaptea. În poza de mai sus vezi ce m-a întimpinat pe mine azi dimineaţă pe masă. M-am dus la culcare cu o seară înainte şi era doar o lalea înflorită. Arăta niţel stingheră, ca şi cum ar fi ştiut că nu e de acelaşi soi cu suratele ei din vază.



No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: