jump to navigation

Call for help if… / Trimiteţi ajutoare dacă… April 9, 2008

Posted by life2d in bilingual, remodel, Romanian.
Tags:
trackback

…my posts start looking something like: mkjg nh fjhhaljr lkh? ashjgb jknbk, jkfgha ha qwhv ,JLKYHIU!!!!! kl, m,ugafkl;;;,’ik l;k ???????????

The reason for that would be that I have finally lost it. The delicate thread by which I was still holding on to sanity has finally snapped! I don’t know why I thought I could get thru yet another remodel! Two years ago, we had workers in the house (and outside) for more than six months, not counting the three months we took off from remodelling during the summer. The chaos, the noise, the DUST!! Oh, that fine white dust that can get into anything!!!

This week the girls are out of school. They’re bored. I can’t take them anywhere, because I have to be here. They have no access to half of the house and the other half is crowded with furniture and stuff from the area that it’s under construction. We don’t even have the TV connected to cable. And if we did, we couldn’t really watch anything because of the noise. Half of the time we walk around with earplugs stuffed in our ears. All they have is the computer, since the weather is not dry or warm enough for playing outdoors. So, I only get to steal a few minutes here and there for myself. Let’s hope we make it thru! 🙂

*******************************************************************************************************************

…mesajele mele încep să arate cam aşa: mkjg nh fjhhaljr lkh? ashjgb jknbk, jkfgha ha qwhv ,JLKYHIU!!!!! kl, m,ugafkl;;;,’ik l;k ???????????

Motivul ar fi că mi-am pierdut mintea din cauza construcţiei la casă. Acum doi ani, am avut muncitori în casă mai mult de şase luni, fără să punem la socoteală cele trei luni de vară, care au fost libere. A fost completă nebunie, din care încă mă mir că am scăpat fără să ne pierdem complet minţile. Dar acum, s-ar putea să nu scăpăm aşa uşor!

Săptămîna asta fetele sînt în vacanţă şi mor de plictiseală acasă. Nu le pot duce nicăieri că trebuie să fiu aici. Jumătate de casă nu o pot folosi, iar cealaltă e încărcată cu mobile şi alte lucruri ce a trebuit să le scoatem din area cu construcţia. Nici măcar televizorul nu merge că nu este cablu în partea asta de casă. Chiar dacă ar fi cablu, e un zgomot infernal, nu se poate auzi nimic la tv. Mai tot timpul avem dopuleţe în urechi. Afară e prea rece şi plouă tot timpul, aşa că tot ce au fetele de distracţie e computerul. Pe mine m-au dat la o parte deocamdată. Noi sperăm totuşi că vom supravieţui. 😀

 

Advertisements

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: